Diễn viên 

* Nakai Masahiro 
* Takeuchi Yuko
* Kamikawa Takaya
* Hara Sachie
* Kikukawa Rei
* Konishi Manami
* Ikariya Chosuke
* Shirakawa Kazuko
* Isayama Hiroko
* Yoshizawa Hisashi
* Ichige Yoshie
* Tsugawa Masahiko
* Waki Tomohiro 

Giới thiệu 

Shiroi Kage dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Watanabe Junichi, đã được dịch ra tiếng Việt là Đèn không hắt bóng, một tiểu thuyết nổi tiếng được yêu thích bởi nhiều độc giả Việt qua bao thế hệ.

Shimura Nobuko là một y tá tận tâm với nghề và mới chuyển đến bệnh viện Gyoda sau khi cô rời bệnh viện cũ vì rắc rối do người bạn học cũ gây ra. Nơi đây cô đã gặp bác sĩ Naoe, một người rất tài năng nhưng lại đối xử có phần tàn nhẫn với các bệnh nhân. Là người thẳng thắn và có phần ngây thơ, Shimura rất bực bội vì những hành vi của bác sĩ Naoe, như đi uống rượu giữa ca trực, nhốt bệnh nhân vào toatlét, v.v. Ngoài ra, bác sĩ Naoe còn có vẻ như là một người không đứng đắn khi anh có quan hệ với rất nhiều phụ nữ. Tuy vậy, có vẻ như bác sĩ Naoe có một bí mật không thể tiết lộ. 

Thật ra bí mật của bác sĩ Naoe là gì? Tình cảm của hai người sẽ đi đến đâu khi vây quanh bác sĩ Naoe có bao nhiêu người phụ nữ? Tất cả đều được thể hiện một cách tinh tế qua sự diễn xuất tự nhiên của Nakai Masahiro và Takeuchi Yuko.

"No matter what I say... I won't be able to fix it.  I may not even be able to cheer him up.  Kyo-kun's heart is very delicate... just like Yuki-kun's.  It's as though it will break if I touch it.  They hold onto suffering, pain, anxiety...  Someday, I hope I can wipe that all away... like they did for me."

"He's like a ripple on the water.  If you try to bring it close to you, it pulls away.
Though it may brush against your feet... if you try to catch it, it will pull further away. 
He's a man who can't be caught."

"People aren't born social.  Mingling with people, hurting them, getting hurt by them, that's how you learn about people and about yourself.  If you don't, you'll never care about anyone but yourself... 
For the sake of the girl who will one day tell you she loves you... Don't turn away. Keep training."

"About why I chose this lyrical profession overflowing with fantasy, it's because I wanted to CREATE something.  Even I have times when I lose confidence.  And so I had this uncontrollable urge to try to MAKE something, anything, it didn't matter what.  I just wanted to make sure that I had the power to make something.  Maybe I wanted to know if I could create something tangible with my o wn hands.  If there could be something that wouldn't exist without me.
Maybe I wanted... to be needed... by something that wouldn't exist without me.  
If someone like me can have someone who is there for me, then surely a good kid like you isn't as alone as you think you are."

"You don't have to be courageous!!  What's wrong with being shameless?!  Sometimes living can be hard, but it's only because we're alive that we can make each other laugh, cry, be happy!  If that's not a reason for being born in this world, I don't know what is!"

"Human beings can't help but want other people.  Probably... no matter how miserable their situation or how much they're loved by their family, all anyone really wants is to be accepted by others. I'm sure of it. And all that parents want for their children is to be happy. That's really all that matters.
So someday when we are older, even if we start to take different paths, we'll never have to feel lonely or unloved... because these are the kind of bonds that never go away."

"Why... 
are you so lost?
Yuki...
... you're weak.
But, Yuki...
... you're also kind.
Don't stay lost.
Try it. 
Find the place where you, Yuki,
truly want to be.
It's because you're like that, Yuki...
... that I know that there's 
someone out there who will understand you.
And someday, you'll find each other.
Until then...
... keep doing your best."

-- to be updated

Listen to the song: 

Kono koe ga kikoeru kai? | Do you hear this calling?

Imanara kikoeru kai | Can you hear it now?

Douka kurushimanaide | Somehow, please...

Atto iuma jikan wa tsumori | Each moment’s drifting by

| Từng khoảnh khắc thời gian dần trôi

Nanimo mienaku nari sou | It looks like I can’t see anything

| dường như tôi chẳng thể nhìn thấy gì nữa

Machi no iro kawari tsuzukeru naka de | In the changing colors of the streets

| trong sắc màu của những con phố đang dần đổi thay

Nandaka ima mo isshoni iru | somehow, we’re still together

| bằng cách nào đó, đôi ta vẫn ở bên nhau.

Nanika ga kokoro o tsunaide iru | What has connected our hearts

| Điều gì đã gắn kết trái tim ta

Itsudemo ki ni shiteiru | so we’re always thinking of each other?

| để ta quan tâm đến nhau mọi lúc?

Tsuyoi jishaku ni hippararete iru you ni | Like a powerful magnet that pulls us together

| tựa như có một sức hấp dẫn mãnh liệt đua ta lại gần nhau

Kiga tsukeba mujaki ni warai au | and everytime we realize that, we smile unconsciously

| và mỗi khi nhận ra điều đó, ta lại mỉm cười vô thức

Hitotsu hitotsu to | Each little light | Từng tia sáng nhỏ nhoi

mado ni akari tomoru | is shining through the window | chiếu qua khe cửa

Kimi ga iru nara modotte koyou | If you’re still here, please return to me!

| Nếu em đang ở đây, xin hãy trở lại bên tôi,

Itsudemo kono basho ni | I’m always in this place | Tôi vẫn luôn ở nơi này.

(Yes, I’m still looking for you) | (Phải, tôi vẫn đang tìm kiếm em) 

Kegare naki omoi ga bokura o yonderu | A pure love is calling us 

| Một tình yêu trong sang đang cất tiếng gọi ta 

I can hear the calling | Tôi có thể nghe tiếng gọi ấy.

Dore dake hanare kao ga mienakute mo | Although we’re separated and cannot see each other

| Dù có phải chia lìa và chẳng thể thấy mặt nhau

Tagai ni wasurenai no wa | we still can’t forget each other

| ta vẫn không quên hình bóng của nhau

Hitsuyou toshi hitsuyou to sarete iru koto | Loved and to be loved

| Yêu và cảm thấy được yêu,

Sore ga subete | that is everything | đó chính là tất cả

Hokani wa nani mo nai | and that simple | và chỉ đơn giản vậy mà thôi.

Kimi to iru toki boku wa boku ni nareru | Only when I’m with you, I can be myself

| Chỉ khi ở bên em, tôi mới có thể là chính mình

Souyuu ki ga suru | That’s how I feel.

Kotoba yori hayaku wakariaeru | We understand each other faster than any words

| Chưa cần đến lời nói, ta đã có thể hiểu nhau

Kagayaku shunkan azayaka ni | like a lightning bolt moment

| tựa như tia chớp lóe sáng trong khoảnh khắc

Imamade mo kore kara mo | until now and forever after

| cho đến nay và mãi mãi về sau

Yakusoku nado suru koto wa nai darou | perhaps we don’t (need to) make any promise

| có lẽ ta sẽ không hứa với nhau một điều gì.

Dare ni mo mane dekinai onaji yume wo miyou | Let’s dream a dream that no one can imitate | Hãy cùng mơ một giấc mơ không giống với bất kỳ ai.

Can you hear the calling? | Liệu em có thể nghe thấy tiếng gọi đó không?